1
00:00:00,020 --> 00:00:28,720
Transcrição por CastingWords

2
00:01:09,860 --> 00:01:10,320
O que você acha?

3
00:01:12,360 --> 00:01:15,940
Bem, tenho mais uma peça chegando, e é realmente linda.

4
00:01:16,420 --> 00:01:17,960
Mas querido, dê uma chance a este.

5
00:01:18,460 --> 00:01:20,600
Olhe para isso por alguns minutos, certo? Já volto.

6
00:01:28,260 --> 00:01:43,140
Laurie? Anjo? O resort de sorvete está pronto? A Sra. Grimaldi está esperando. Não, não, não. vou vestir a modelo
eu mesmo. Oh, meu Deus, são cinco horas. Mande as meninas para casa. Não estou pagando horas extras.

7
00:01:50,240 --> 00:01:54,060
Desculpe. Você reconsiderou isso?

8
00:01:56,680 --> 00:01:58,000
Posso ver a outra estrela, por favor?

9
00:01:58,900 --> 00:02:02,500
Está chegando. Obrigado, Eileen. Muito bonita.

10
00:02:05,200 --> 00:02:10,440
Quando ela se move, o material realmente parece fluir. É como mercúrio. Vire-se, querido.

11
00:02:14,800 --> 00:02:15,260
O que você acha?

12
00:02:18,020 --> 00:02:23,880
É legal. Vamos fazer isso em três cores, cinco tamanhos. Para todas as lojas.

13
00:02:24,660 --> 00:02:29,860
Excelente. Excelente? Você tem um gosto impecável, minha querida.

14
00:02:30,080 --> 00:02:31,420
Vamos, vamos aos meus próprios compradores.

15
00:02:32,120 --> 00:02:32,620
Então é real...

16
00:02:32,620 --> 00:02:34,260
Não, espero que aquele prefeito tenha terminado com você lá.

17
00:02:34,540 --> 00:02:35,520
Ah, vamos, vamos.

18
00:02:35,540 --> 00:02:36,200
Sim, eu me lembro dele.

19
00:02:36,520 --> 00:02:37,780
Isso realmente parece...

20
00:02:37,860 --> 00:02:41,660
Ei, logo de manhã. Boa noite, querido.

21
00:02:41,680 --> 00:02:43,420
Boa noite. Está tudo trancado.

22
00:02:43,820 --> 00:02:45,320
E as máquinas estão desligadas.

23
00:02:45,980 --> 00:02:53,420
As duas melhores costureiras da cidade, Rimaldi adorou. Fique acordado. Boa noite, querido.

24
00:03:16,880 --> 00:03:18,940
Ei, você quer sentar na minha cara?

25
00:03:19,820 --> 00:03:20,500
Vá se foder.

26
00:03:22,900 --> 00:03:24,220
Ah, mamãe.

27
00:03:25,200 --> 00:03:26,080
Ei, querido.

28
00:03:31,480 --> 00:03:33,820
Tem certeza de que não quer vir conosco por um dia?

29
00:03:34,620 --> 00:03:36,360
Você vai se divertir.

30
00:03:37,280 --> 00:03:38,240
Tudo bem.

31
00:03:38,360 --> 00:03:39,100
Nos vemos amanhã.

32
00:03:39,900 --> 00:03:40,100
Bye Bye.

33
00:03:45,500 --> 00:03:46,080
- -

34
00:04:14,920 --> 00:04:42,680
*Legendas*

35
00:05:15,840 --> 00:05:21,919
- -

36
00:05:47,280 --> 00:06:09,000
- Vejo você de novo. Eu voltarei. Eu vou.

37
00:06:34,500 --> 00:06:34,600
- -

38
00:06:44,940 --> 00:07:00,460
Vamos.

39
00:08:14,940 --> 00:08:29,300
Obrigado.

40
00:08:44,940 --> 00:09:11,820
Shh, shh, shh. Agora vamos jogar um joguinho. Você fala e eu mato você. Agora, vou tirar minha mão
sua boca. Se você gritar, droga! Agora, vamos tentar. Isso é bom. Isso é muito bom. Agora, onde está o dinheiro?

41
00:09:14,940 --> 00:09:18,100
- Onde está o dinheiro? - Qual é o problema com você?

42
00:09:19,500 --> 00:09:22,360
Falar. Falar!

43
00:09:23,920 --> 00:09:26,640
- Você não pode falar, né? - Você não pode falar?

44
00:09:31,919 --> 00:09:33,180
Abra a bolsa.

45
00:09:36,360 --> 00:09:37,060
Dê-me a bolsa!

46
00:09:51,340 --> 00:09:59,840
Qual é o problema com você? O que aconteceu com você? Vamos, Jiggy Pig. Não seja modesto.

47
00:10:11,220 --> 00:10:19,540
Desculpe.

48
00:10:37,940 --> 00:10:38,440
O que é isso, hum?

49
00:10:57,020 --> 00:11:00,460
Isso pode fazer você falar, hein?

50
00:11:02,580 --> 00:11:02,880
Vamos.

51
00:11:33,480 --> 00:11:46,140
Oh meu Deus.

52
00:12:01,480 --> 00:12:06,300
A ponte flui suavemente em ambos os níveis. Às 6h09, a temperatura no Central Park é de 52.

53
00:12:06,860 --> 00:12:12,420
Está na casa dos 40 esta noite. Continua feira amanhã, ou sexta-feira cheia, com possibilidade de algum
chuveiros de...

54
00:12:12,700 --> 00:12:23,380
Sinto muito.

55
00:13:48,800 --> 00:14:11,760
Obrigado.

56
00:14:34,080 --> 00:14:34,520
Venha aqui, Pâm.

57
00:14:55,220 --> 00:15:03,200
*música triste*

58
00:15:12,700 --> 00:15:27,500
Eu disse um pescoço demoníaco, não um pescoço redondo.

59
00:15:33,200 --> 00:15:34,360
O que você está olhando?

60
00:15:39,180 --> 00:15:39,740
Tudo bem, meninas.

61
00:15:41,380 --> 00:15:42,600
De volta à prancheta.

62
00:16:08,180 --> 00:16:09,400
Filho, você tinha essa camisa pronta?

63
00:16:12,680 --> 00:16:19,480
-Thanna, você está bem? -Thanna? Qual é o problema com Thanna?

64
00:16:40,540 --> 00:16:42,620
- Sente-se. - Você gostaria de se sentar?

65
00:16:42,900 --> 00:16:44,940
- Savana? O que aconteceu? Diga-me, Savannah.

66
00:16:45,080 --> 00:16:46,120
Talvez devêssemos sentar.

67
00:16:46,800 --> 00:16:47,000
- -

68
00:17:30,780 --> 00:17:31,380
Eu vou.

69
00:17:46,140 --> 00:18:01,620
Desculpe.

70
00:19:16,180 --> 00:19:18,120
고춧가루

71
00:20:46,140 --> 00:20:46,380
Hum.

72
00:21:55,680 --> 00:22:09,180
O que há nessa bolsa? Ah, Phil, saia do caminho. Vou tirar a bolsa para você. Sério, deixe-me fazer isso.

73
00:22:16,140 --> 00:22:26,780
Desculpe.

74
00:23:16,140 --> 00:23:26,380
Eu o encontrei. O que aconteceu? O que há de errado, querido? Você está bem? Há algo de errado, querido?

75
00:23:35,120 --> 00:23:40,300
Menina. Ei, garotinha, querida. Aonde você vai? Qual é a pressa?

76
00:23:41,180 --> 00:23:45,140
Jesus Cristo todo-poderoso, todo mundo está com muita pressa hoje, hein?

77
00:23:46,480 --> 00:23:49,380
Eu estive. Malditas garotas são frias como gelo, hein?

78
00:23:50,740 --> 00:23:51,680
Você não está perdendo nada.

79
00:23:54,380 --> 00:23:56,060
Ei, cachorrinho, estamos muito bem hoje, hein?

80
00:23:57,320 --> 00:23:59,360
Ei, qual é o problema? Estou com mau hálito ou algo assim?

81
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
Ei, talvez eu não seja bom o suficiente para você, hein?

82
00:24:02,980 --> 00:24:03,740
Olá, Lassie!

83
00:24:05,200 --> 00:24:05,740
Porra!

84
00:24:51,800 --> 00:24:54,740
Ei, querido! Sua bolsa! Você esqueceu sua bolsa!

85
00:25:44,340 --> 00:25:51,760
- -

86
00:26:06,140 --> 00:26:07,180
Oh!

87
00:26:36,140 --> 00:27:05,780
Há algo errado com você. Vou chamar um médico. Ah, sim, estou. Sim. Phil, onde você está? Venha
em frente, Fil. Ah, Phil, o que você está fazendo aí? Venha. Phil, seu cachorro travesso. Agora você sai daí
agora mesmo. Acho que deveria ligar para o Dr. Fisher. Você parece muito mal. Você realmente quer. Vou ligar para o médico.

88
00:27:06,340 --> 00:27:08,440
Tudo bem, veremos isso.

89
00:27:26,120 --> 00:27:26,780
Qual é o problema com você?

90
00:27:29,480 --> 00:27:29,980
O que aconteceu com você?

91
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Você silenciou seu vestido assim?

92
00:27:33,140 --> 00:27:43,760
Ligue o super super certo. Ela diz que o super super está certo.

93
00:28:04,180 --> 00:28:06,640
Ei, Sr. Níquel, Teu, qualquer coisa.

94
00:28:09,380 --> 00:28:11,000
Ei, vá se foder.

95
00:28:11,240 --> 00:28:11,320
- Que diabos?

96
00:28:41,140 --> 00:28:43,660
Ah! Ah! Ah! Ah!

97
00:28:54,180 --> 00:28:55,080
Harold está incorporado.

98
00:28:58,040 --> 00:29:01,020
Anna, acho que o que estou tentando dizer é que estou preocupado com você.

99
00:29:02,080 --> 00:29:07,880
Você insiste que está se sentindo melhor, mas ainda assim, seu trabalho nos últimos dias não tem estado à altura.

100
00:29:09,000 --> 00:29:16,460
Além de queimar a blusa de seda, você costurou apenas dois botões de punho em vez de três em todos os ternos estampados.

101
00:29:17,440 --> 00:29:19,080
Eu tive que chamar todos eles de volta.

102
00:29:20,420 --> 00:29:25,980
Querido, percebo que você está trabalhando sob uma tremenda desvantagem,

103
00:29:27,480 --> 00:29:33,180
e é exatamente por isso que você precisa se esforçar mais do que uma pessoa normal.

104
00:29:34,940 --> 00:29:36,420
Você sabe que todos nós queremos você aqui.

105
00:29:37,460 --> 00:29:39,560
Você sabe que todos nós queremos que você se saia bem.

106
00:29:41,180 --> 00:29:43,780
Então me prometa que você voltará à pista.

107
00:29:44,940 --> 00:29:46,760
Mostre mais interesse em seu trabalho.

108
00:29:47,540 --> 00:29:48,180
Mais espírito.

109
00:29:49,940 --> 00:29:51,220
Seja como as outras garotas.

110
00:29:53,400 --> 00:29:55,840
Tem festa de Halloween no dia 31.

111
00:29:57,560 --> 00:29:58,700
Todos nós vamos.

112
00:30:00,600 --> 00:30:01,460
Você deveria vir também.

113
00:30:03,200 --> 00:30:05,000
Haverá meninos da sua idade.

114
00:30:06,060 --> 00:30:07,040
Você vai se divertir.

115
00:30:08,160 --> 00:30:08,780
Divirta-se.

116
00:30:22,820 --> 00:30:24,680
Bom. Eu acredito que você vai.

117
00:30:25,600 --> 00:30:27,260
Agora diga ao Ori para vir aqui um minuto, por favor.

118
00:30:31,660 --> 00:30:32,040
OK.

119
00:30:38,300 --> 00:30:46,620
Não? OK. Estarei bem aqui. Olha, entrarei em contato com você em cerca de 15 minutos. Tchau.

120
00:30:53,000 --> 00:30:59,680
Thana, venha aqui. Por que Albert queria ver você em seu escritório? Ele está chateado? O que está errado?

121
00:31:31,200 --> 00:31:57,660
Posso ficar com o cinzeiro? Obrigado. Você não gosta do seu sanduíche? É terrível. Você sabe, eu não sei por que nós
continue vindo a este lugar. Eu também não. Mal temos tempo para tomar café agora. Olá, Sra. Onassis. E quanto
o café nós já? Vou me libertar agora. Não, pule o café. Apenas nos dê o cheque. Temos que conseguir
de volta ao trabalho. Ok, você quer separado? Basta colocá-lo em um. Como somos, estranhos aqui? OK.
OK.

122
00:32:05,540 --> 00:32:06,560
O que é isso, um zoológico?

123
00:32:08,720 --> 00:32:10,840
Eles parecem um casal de macacos fazendo isso.

124
00:32:12,220 --> 00:32:13,980
Ei, senhora, estamos tentando comer aqui.

125
00:32:14,800 --> 00:32:17,060
Este é um restaurante. Não é o Retiro de Platão.

126
00:32:17,160 --> 00:32:23,000
Vê você.

127
00:32:29,300 --> 00:32:32,600
Aqui, deixe-me ter certeza, senhora, de que você não está cometendo nenhum erro aqui.

128
00:32:33,140 --> 00:32:34,660
Ok, custa US$ 3,50 cada.

129
00:32:34,880 --> 00:32:35,620
São $ 4,00.

130
00:32:35,620 --> 00:32:37,020
Seria necessário que todo mundo investisse US$ 4?

131
00:32:46,020 --> 00:32:46,660
Olá, senhoras.

132
00:32:48,260 --> 00:32:52,220
Posso acompanhá-lo em uma bebida depois do jantar? Doces senhoras.

133
00:32:54,840 --> 00:32:58,240
Estou comprando. Vá se foder.

134
00:32:59,140 --> 00:33:03,560
O que? Você me ouviu. Foda-se. Dobre-se.

135
00:33:04,940 --> 00:33:11,360
Maldito covarde. Dê o fora daqui. Cai fora. Suma. Dobre-se. Vá com calma. Vá com calma, minha bunda.

136
00:33:12,140 --> 00:33:14,680
Sangre a coragem desse cara. Aqui você vai.

137
00:33:20,960 --> 00:33:24,680
Não posso acreditar em quanto trabalho temos que fazer. Sim, eu sei. Eu tenho que ir ao banco.

138
00:33:24,980 --> 00:33:32,700
Espero que não seja muito tempo. Não sei. Quero pegar meu cheque. Ei, ouça, Dana. Nos vemos mais tarde às
no escritório, certo?

139
00:33:38,200 --> 00:33:49,560
Bye Bye.

140
00:34:29,139 --> 00:34:31,320
- Escute, querido, como você está?

141
00:34:32,919 --> 00:34:35,560
Eu não queria parecer chocado ou deslocado naquele restaurante ou algo assim.

142
00:34:36,139 --> 00:34:38,260
Não há razão para sua irmã se deixar levar assim.

143
00:34:38,820 --> 00:34:40,540
Eu só queria dizer olá e me apresentar.

144
00:34:41,620 --> 00:34:43,240
Rich Vogue, fotógrafo de moda.

145
00:34:43,820 --> 00:34:49,360
Você sabe, Vogue, Cosmo, Layout, Vatlan, Enel, Belinda e os Zebraskins no Plaza Fairview.

146
00:34:49,679 --> 00:34:51,320
Você me conhece. Já acabou.

147
00:34:55,960 --> 00:34:58,560
Ei, espere um minuto.

148
00:34:59,820 --> 00:35:01,400
Só um segundo. Eu só quero falar com você.

149
00:35:02,260 --> 00:35:17,540
Veja, eu sou fotógrafo. Sou um gourmet de beleza. E quando te vi naquele restaurante naquela luz, eu disse
para mim mesmo, uau, quero dizer, quero dizer, era como um Renoir ou um Matisse. E é por isso que eu queria falar com você. Não
outro motivo. Quer dizer, quando vejo beleza, tenho que ir atrás dela.

150
00:35:22,140 --> 00:35:31,020
Você não é modelo, certo? Não, você é linda demais para ser modelo. Linda demais para ser modelo.

151
00:35:33,460 --> 00:35:54,420
Ouça, o que você diz? Meu estúdio está logo ali na esquina. Ninguém estará lá. É sexta-feira e
faremos um teste. Fume um pouco de maconha. Cavar maconha, hein? Um pouco de vinho e começaremos uma série de shots. Não é grande
acordo. Você não tem nada a perder.

152
00:36:01,140 --> 00:36:06,820
- Sim. Eu sabia que você era um garoto inteligente no minuto em que te vi.

153
00:36:07,440 --> 00:36:11,980
Você sabia. Ei, não faz sentido ser tímido com uma cara dessas.

154
00:36:12,900 --> 00:36:15,400
Confie em mim, vou fazer isso funcionar para você.

155
00:36:15,680 --> 00:36:17,340
Mostre como ganhar muito dinheiro, ok?

156
00:36:17,660 --> 00:36:19,420
Aqui, é a minha casa, 54. Vamos.

157
00:36:20,640 --> 00:36:22,400
Onde você vê esse lugar? Você não vai acreditar.

158
00:36:22,500 --> 00:36:24,100
É lindo. Bem aqui.

159
00:36:25,840 --> 00:36:27,040
E nós vamos entrar.

160
00:36:29,620 --> 00:36:57,040
Ok, feche em um segundo. OK. Este é o lugar. Vamos. Você vai adorar. Espere até você ver.
Eu não disse para você confiar em mim? Eu não tenho certeza.

161
00:36:57,060 --> 00:36:58,660
Quero dizer, este não é um lugar lindo?

162
00:37:27,060 --> 00:37:27,980
Hum.

163
00:38:11,200 --> 00:38:25,940
Desculpe. Não vai acontecer de novo, mas tipo, eu estava com ele no bolso e troquei de calça. Quero dizer, não é... Ah,
Mickey, você está sem esperança. Você está sempre perdendo suas chaves. Não é minha culpa. É a mesma história.

164
00:38:26,060 --> 00:38:27,200
Não é...

165
00:38:28,540 --> 00:38:31,020
Pronto! O que é toda essa maquiagem?

166
00:38:32,120 --> 00:38:34,980
Meu Deus, nunca o vi assim!

167
00:38:35,560 --> 00:38:36,620
Olhe para os seus olhos!

168
00:38:37,720 --> 00:38:40,100
E seus lábios estão tão maquiados!

169
00:38:41,420 --> 00:38:44,960
Ficar a noite toda com um amigo?

170
00:38:45,880 --> 00:38:46,480
Que amigo?

171
00:38:50,800 --> 00:38:51,340
Danity!

172
00:38:53,500 --> 00:39:02,800
- Oh meu Deus.

173
00:39:48,900 --> 00:39:51,180
- Cansei de você jogar esse jogo, entendeu?

174
00:39:52,060 --> 00:39:53,560
Quero o resto do meu dinheiro.

175
00:39:54,160 --> 00:39:55,420
Mas não tenho dinheiro.

176
00:39:55,520 --> 00:39:56,840
Eu te dei $50, não foi?

177
00:39:56,980 --> 00:39:58,700
Querida, tem certeza que não vai ganhar mais 50?

178
00:39:58,940 --> 00:40:00,160
Quanto você acha que vai me dar?

179
00:40:00,180 --> 00:40:01,420
Tem certeza que não vai receber mais 50?

180
00:40:01,600 --> 00:40:01,860
Cinco minutos.

181
00:40:02,060 --> 00:40:03,340
Cinco minutos para vencer lá e te dar 50.

182
00:40:03,460 --> 00:40:04,480
Quanto você acha que vai me dar?

183
00:40:04,720 --> 00:40:06,920
E além disso, querido, eu não iria te esconder.

184
00:40:07,120 --> 00:40:09,860
Escute, querido, o último truque que você fez foi sentar.

185
00:40:10,160 --> 00:40:11,180
Agora eu dei a ele US$ 100.

186
00:40:11,620 --> 00:40:12,440
Você vai dar a ele 50.

187
00:40:12,480 --> 00:40:15,300
Querido, não me importa quanto você deu a ele, mas ele me deu 50 dólares.

188
00:40:15,580 --> 00:40:16,760
Você está chamando meu amigo de mentiroso?

189
00:40:16,940 --> 00:40:18,040
Sim, eu estava tipo, querido.

190
00:40:18,600 --> 00:40:18,800
Huh?

191
00:40:19,320 --> 00:40:20,400
Por que você está chamando meu amigo de mentiroso?

192
00:40:20,460 --> 00:40:25,300
Sr. Jonathan, ele conseguiu! Não, Sr. Donner! Não me bata mais!

193
00:40:26,240 --> 00:40:27,380
Não me bata mais!

194
00:40:29,240 --> 00:40:30,300
Foda-se meu dinheiro!

195
00:40:30,860 --> 00:40:31,980
- Deixe sair, deixe sair!

196
00:41:00,460 --> 00:41:16,240
solo de guitarra

197
00:41:30,460 --> 00:41:45,080
Obrigado.

198
00:42:11,180 --> 00:42:14,820
Tudo bem.

199
00:43:01,460 --> 00:43:30,420
- -

200
00:43:03,440 --> 00:43:07,440
- -

201
00:43:28,920 --> 00:43:29,480
-Anton.

202
00:43:31,400 --> 00:43:31,860
Dicara.

203
00:43:43,880 --> 00:43:45,780
-Talvez você possa lhe dar uma carona para algum lugar.

204
00:43:45,900 --> 00:43:45,940
OK.

205
00:44:28,500 --> 00:44:29,880
Você vai a algum lugar específico?

206
00:44:47,540 --> 00:44:49,500
Então talvez você queira vir comigo esta noite.

207
00:45:15,900 --> 00:45:22,640
Oh meu Deus!

208
00:45:45,880 --> 00:45:50,900
*grilos

209
00:46:16,760 --> 00:46:45,840
com as novidades. A polícia ainda está perplexa com dois assassinatos múltiplos aparentemente não relacionados que ocorreram
no centro de Manhattan ontem à noite. O maior assassinato em massa na cidade de Nova York em oito anos. Todas as vítimas
havia sido baleado com uma pistola calibre .45. Enquanto isso, na 48th Street com a Park Avenue, um rico saudita
o empresário Sheikh Mohammed Al-Fazal foi morto a tiros. Ah, é o Papai Noel. Vamos.

210
00:46:45,880 --> 00:46:49,240
Entre. Oh, você trouxe algo para Phil.

211
00:46:52,400 --> 00:46:55,160
Aqui, Fil. Olha o que Thinna trouxe para você.

212
00:46:55,900 --> 00:47:02,520
no assassinato desde que o xeque foi encontrado carregando mais de US$ 2.800 em dinheiro. A polícia continua ambos
investigações.

213
00:47:05,000 --> 00:47:12,220
As negociações serão retomadas esta manhã entre os trabalhadores do saneamento e a cidade, na esperança de evitar uma greve agora
programado para começar às 12h01 de segunda-feira.

214
00:47:29,540 --> 00:47:30,820
Lá vai ela de novo, Phil.

215
00:47:59,040 --> 00:48:00,120
Ei, você está saindo do quê?

216
00:48:21,580 --> 00:48:25,500
Mas só não voltar para o trabalho do almoço na sexta, quer dizer, como você pôde fazer isso?

217
00:48:27,140 --> 00:48:28,820
Simplesmente não é justo com as outras garotas.

218
00:48:30,100 --> 00:48:35,780
Além de terem que terminar seu trabalho antes que pudessem voltar para casa, eles estavam muito preocupados.

219
00:48:38,180 --> 00:48:42,360
Você poderia pelo menos ter respondido a ela de alguma forma, se a Sra. Nasoni tivesse ligado.

220
00:48:46,460 --> 00:48:53,640
Dana, querida, você prometeu outro dia, lembre-se, que tentaria.

221
00:48:54,820 --> 00:48:55,520
E veja o que aconteceu.

222
00:48:59,880 --> 00:49:04,020
E agora ouvi das outras garotas que você não vem conosco para a festa de Halloween.

223
00:49:04,700 --> 00:49:06,740
Bem, a partir disso, tudo que posso conseguir...

224
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
Agora, isso é uma boa notícia.

225
00:49:19,620 --> 00:49:20,440
Você sabe onde fica?

226
00:49:26,260 --> 00:49:30,180
Você está... planejando ir com alguém?

227
00:49:35,580 --> 00:49:36,980
Você gostaria de ir comigo?

228
00:50:00,640 --> 00:50:26,440
Albert, você tem que vir e ver isso. Vou fazer uns 20 minutos melhores. A segunda janela. Você vai acreditar
isso? Por que você não contrata a dança dela no seu ônibus? Você não vê esse cara lá embaixo há um tempo. O que você vai dizer
para ele na próxima vez que você o ver? Você vai começar a rir. Ela está montando neles como uma baleia ali. eu não
acredite nisso. As lâmpadas estão tremendo. Eles deveriam ter um estroboscópio, um estroboscópio elétrico.

229
00:50:26,480 --> 00:50:55,500
Não sei porque querem me perseguir, porque não converso com mulheres. Tudo o que as mulheres fazem é rir, cantar e dizer
a palavra "buceta". Você pergunta a qualquer médico e ele lhe dirá isso. Não sei o que há de errado com essas pessoas.
Bem, vou resolver essas coisas depois de um tempo. Eu simplesmente irei. Ah, ah.

230
00:51:21,800 --> 00:51:23,100
Preciso voltar ao trabalho agora.

231
00:51:56,500 --> 00:52:11,160
Obrigado.

232
00:52:26,500 --> 00:52:46,020
*música*

233
00:53:02,420 --> 00:53:26,240
- -Quer dizer, Nick ama, sabe, sério, não acho que seja possível encontrar uma mulher.

234
00:53:26,480 --> 00:53:56,420
tão boa quanto ela era. Fizemos amor no quarto. Começaríamos no quarto e terminaríamos na sala.
Começaríamos na sala e terminaríamos no banheiro. Fizemos amor por toda a casa. Você nunca
poderia dizer o que iria acontecer. Foi fantástico. De repente, ela começa a ficar extravagante. Ela tem
muito tempo em suas mãos. Ela está pirando. Ela quer fazer alguma coisa. Ela quer conseguir um emprego. Eu digo, ei,
espere um minuto. Uma esposa minha não trabalha. Ela lutou contra isso.

235
00:53:56,460 --> 00:54:15,500
Então, finalmente eu dei a ela, eu disse: "Tudo bem, arranje um emprego de meio período, arranje um emprego de tempo integral, arranje um
trabalho, faça alguma coisa." E ela fez isso. E tudo voltou ao normal, mais ou menos. As refeições não eram tão
bom, o sexo não era tão bom, mas era melhor do que quando ela estava pirando.

236
00:54:16,640 --> 00:54:42,680
Você sabe, eu sou um vendedor. Sou vendedor de sapatos, você sabe, e trabalho muito no norte do estado, você sabe, no norte do estado
Massachusetts. Geralmente, na região da Nova Inglaterra, você não quer ir à cidade dois ou três dias seguidos, você
sabe. Uma vez a cada duas semanas, três semanas, você sabe. E, você sabe, eu começo a ligar para ela, tipo, três
horas da manhã. Ela não está em casa. Nove horas da noite, ela não está em casa. Nove horas da manhã,
ela não está em casa. Estou me perguntando, o que diabos está acontecendo aqui, você sabe.

237
00:54:43,660 --> 00:54:46,500
Você sabe, muitas coisas estão passando pela minha cabeça, você sabe, mas estou apagando-as.

238
00:54:46,620 --> 00:54:52,300
Estou tentando dizer, sim, bem, ela pode estar na casa da mãe, na casa da irmã, fora do
filme, ir a um museu ou algo parecido.

239
00:54:53,700 --> 00:54:58,540
De qualquer forma, começo a pensar nessa coisa de trapaça, sabe, e não consigo tirar isso da cabeça, cara.

240
00:54:59,960 --> 00:55:02,800
E de repente, estou tentando imaginar esses caras com quem ela está traindo.

241
00:55:02,880 --> 00:55:07,340
Você sabe, com o que ela está traindo? Um advogado? Um banqueiro? Você sabe, um policial?

242
00:55:09,700 --> 00:55:13,020
Eu estava farto. Eu tinha que descobrir.

243
00:55:15,380 --> 00:55:39,820
Então eu disse a ela que estava esperando até tarde da noite, bem tarde. E eu me escondi do outro lado da rua, em um beco atrás de alguns
latas de lixo. Ela desceu a rua alguns quarteirões e entrou em um prédio de arenito. eu fui
levantei e verifiquei as campainhas. Havia quatro nomes lá em cima. Não reconheci nenhum deles. Então eu tentei
a porta e ela estava trancada.

244
00:55:41,640 --> 00:55:43,220
Tentei forçar, mas não cedeu.

245
00:55:45,580 --> 00:55:48,200
Tentei pela porta lateral, aquela por onde saem o lixo.

246
00:55:50,600 --> 00:55:51,000
Estava aberto.

247
00:55:52,140 --> 00:55:55,760
Fui pelos fundos, uma janela escura.

248
00:55:57,540 --> 00:55:58,220
Eu olhei para dentro.

249
00:55:58,540 --> 00:55:59,460
Era uma luz de velas.

250
00:56:02,680 --> 00:56:05,460
E eu a vi com os braços em volta de outra mulher.

251
00:56:10,400 --> 00:56:24,760
Quando voltei para nossa casa, fui ao banheiro escovar os dentes e lavar o rosto. Então eu entrei no
quarto e troquei de camisa. E então fui para a cozinha e estrangulei o cacarejo dela.

252
00:56:44,140 --> 00:56:45,220
É apenas uma espécie de piada.

253
00:57:40,480 --> 00:57:43,680
*Tonk*

254
00:58:10,400 --> 00:58:40,300
*Tiro*

255
01:00:16,300 --> 01:00:17,740
Papai Noel? Você está aí?

256
01:00:40,380 --> 01:01:07,240
de cabeça para baixo. Phil, o que você tem aí? Está trancado. Espere aqui e eu vou pegar a chave. eu estarei
de volta. Phil, olha o que você fez. Seu cachorro travesso.

257
01:01:10,480 --> 01:01:12,900
Agora ela saberá que estivemos aqui.

258
01:01:15,800 --> 01:01:18,500
Ok, senhoras, quero fazer um pequeno anúncio.

259
01:01:19,080 --> 01:01:22,400
Sei que todos nós temos trabalhado muito esta semana.

260
01:01:23,300 --> 01:01:24,440
O que há de tão engraçado nisso?

261
01:01:24,760 --> 01:01:27,940
E você está ansioso pela festa desta noite.

262
01:01:28,560 --> 01:01:33,040
Então, cortesia do Harold's, estou lhe dando a tarde de folga.

263
01:01:33,300 --> 01:01:33,880
Yay!

264
01:01:35,900 --> 01:01:38,580
Há dois ovos, e eles estão fervendo em uma panela.

265
01:01:39,040 --> 01:01:44,540
E um ovo diz para o outro: como eles esperam que fiquemos duros três minutos depois de termos acabado de transar?

266
01:02:09,040 --> 01:02:31,260
*grilos*

267
01:02:39,100 --> 01:02:46,520
Já faz tanto tempo. Bem...

268
01:03:09,060 --> 01:03:09,220
- Tchau.

269
01:04:39,040 --> 01:04:53,680
*música*

270
01:04:58,020 --> 01:04:58,300
*música*

271
01:05:08,040 --> 01:05:18,660
Obrigado.

272
01:05:38,040 --> 01:05:50,220
Não se chama muita coisa, mas você viu o casal da noite?

273
01:05:51,020 --> 01:05:51,720
É a contagem.

274
01:05:52,140 --> 01:05:53,340
Olá, Bobby.

275
01:05:53,920 --> 01:05:55,400
E a irmã Fanna.

276
01:05:55,840 --> 01:05:57,580
É um nome encantador.

277
01:05:57,920 --> 01:05:58,280
Isso é grego?

278
01:05:58,740 --> 01:06:00,180
Para você é grego, Bobby.

279
01:06:09,400 --> 01:06:11,940
Estou te dizendo, você tem que ir para Porto Rico, a girl band espanhola.

280
01:06:13,020 --> 01:06:16,360
$300, você poderia ficar virgem. Eles têm que enviá-los das outras ilhas.

281
01:06:16,660 --> 01:06:17,620
O que diabos são $ 300?

282
01:06:29,500 --> 01:06:33,520
Mas você prometeu depois que passamos por Lori que faria uma vasectomia.

283
01:06:33,940 --> 01:06:35,300
Mudei de ideia.

284
01:06:42,980 --> 01:06:48,200
Olá, meus pequenos brownies, meus pequenos trabalhadores. Como vai?

285
01:06:48,400 --> 01:06:49,380
Acho que você esteve bebendo.

286
01:06:50,040 --> 01:06:52,320
Um poquito, querido. Um poquito.

287
01:06:52,940 --> 01:06:54,960
Com licença, seu cabelo vai ficar prateado.

288
01:06:57,540 --> 01:07:00,800
Alberto, como você está? - Olá. - Oi.

289
01:07:02,480 --> 01:07:05,500
Você conhece a senhorita Benson, não é? - Claro. - Tem certeza que?

290
01:07:06,600 --> 01:07:09,700
Albert, quem é aquela garota que você teria me contado? Sim.

291
01:07:13,640 --> 01:07:16,860
- Como você conhece você? - Ela é uma das minhas protegidas.

292
01:07:20,280 --> 01:07:23,360
É injusto. É muito injusto. - Você cala a boca.

293
01:07:24,500 --> 01:07:28,160
Não vamos ter essa discussão aqui. Há um sócio meu.

294
01:08:10,800 --> 01:08:11,140
- -

295
01:08:11,480 --> 01:08:13,000
Vanna! Essa é a sua Vanna?

296
01:08:21,880 --> 01:08:27,080
Mas senhorita Lassoni, eu não queria assustá-la. Você quase me deu um ataque cardíaco com essa fantasia de idiota.

297
01:08:34,980 --> 01:08:37,339
Oh, aquela garota, aquela bruxa!

298
01:09:07,359 --> 01:09:18,640
ah

299
01:09:37,359 --> 01:09:39,319
então

300
01:10:07,400 --> 01:10:07,620
*Canta*

301
01:10:09,340 --> 01:10:09,920
*Canta*

302
01:10:15,340 --> 01:10:17,840
Ah, eu sei, eu sei, eu sei.

303
01:10:23,460 --> 01:10:25,820
Ah, querido. Ah, querido.

304
01:10:27,720 --> 01:10:28,440
O Monte de Vênus.

305
01:10:43,460 --> 01:10:55,320
Acho que ela deu uma festa com amigos. Ela é uma bruxa. Eu sei que ela matou meu Phil. Fil? Meu Phil, sim, meu cachorro.

306
01:10:56,920 --> 01:11:02,200
Verifique se há funcionários atrasados ​​naquele escritório. Alguém deve saber para onde eles foram.

307
01:11:03,740 --> 01:11:09,260
Sim, ela é um horror. Você tem que encontrá-la. Ah, Mickey.

308
01:11:10,340 --> 01:11:12,420
E é melhor você se livrar dessa cabeça.

309
01:11:12,680 --> 01:11:14,140
Encontre-o em casa.

310
01:11:42,640 --> 01:11:50,300
Olhe! Olhe!

311
01:13:11,720 --> 01:13:12,600
"O Vermelho" por

312
01:13:12,680 --> 01:13:42,540
*Música dolorosa*

313
01:13:42,640 --> 01:13:48,720
O Fim

314
01:14:12,620 --> 01:14:29,140
O Fim

315
01:14:42,620 --> 01:14:53,320
O Fim

316
01:15:19,860 --> 01:15:19,980
Não!

317
01:15:42,700 --> 01:15:49,360
Nãooooo...

318
01:16:12,640 --> 01:16:13,960
*chorando*

319
01:16:42,640 --> 01:16:53,900
Obrigado.

320
01:17:42,640 --> 01:17:53,360
solo de guitarra

321
01:18:12,620 --> 01:18:34,560
Obrigado.

322
01:18:42,640 --> 01:18:59,120
solo de guitarra

323
01:19:12,680 --> 01:19:24,240
solo de guitarra

324
01:19:42,660 --> 01:20:10,700
solo de guitarra

325
01:20:12,640 --> 01:20:32,140
solo de guitarra

326
01:21:11,720 --> 01:21:11,740
.